Don’t steal music.

Biztos évek óta ott van ez a kijelentő mondat az Apple iPod termékeket ismertető oldalán, de én most fedeztem csak fel. Semmi faxni, semmi felszólító mód. Sőt, úgy található meg, ha - mondjuk - az iPod touch Tech Spec aloldalát nézed, itt olvashatók amúgy a technikai adatok, minden marketing sallangtól mentesen. Ezen az oldalon alul, a szürkés lábjegyzetek hatodik pontja szerint: "iPod and iTunes are for legal or rightholder-authorized copying only. Don’t steal music." Azaz, az iPod és az iTunes csak a jogosan szerzett zenék tárolására való. Ne lopj zenét. Bár helyesen ez felkiáltó jeles mondat volna.