Steve Jobs

Here's to the crazy ones.

The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They're not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.

You can praise them, disagree with them, quote them,
disbelieve them, glorify or vilify them.

About the only thing you can't do is ignore them.

Because they change things.

They invent. They imagine. They heal.
They explore. They create. They inspire.

They push the human race forward.

Maybe they have to be crazy.

How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?
Or sit in silence and hear a song that's never been written?
Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?


We make tools for these kinds of people.

While some see them as the crazy ones, We see genius.

Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

Az őrültek.

A meg nem értettek.
A lázadók.
A felforgatók.
A kör négyszögesítői.

Akik másként látják a dolgokat.
Akiket a szabályok nem korlátoznak.
Akik nem tisztelik a status quo-t.
Akik másképp gondolkodnak.

Imádhatod őket, ellentmondhatsz nekik, hivatkozhatsz rájuk, megtagadhatod őket, hívükké lehetsz vagy leárulózhatod őket.
Csak semmibe venni vagy képtelen őket.
Mert ők megváltoztatják a dolgokat.

Feltalának. Elképzelnek. Gyógyítanak.
Felfedeznek. Alkotnak. Megihletnek.
Előbbre viszik az emberiséget.
Lehet, hogy őrültnek kell lenniük.

Másként hogy láthatnák meg az üres vászonra alkotandó művet?
Vagy csendben ülve hogy hallhatnák a meg nem komponált zenét?
Vagy miként irányítanák a kerekeken gördülő laboratóriumot a vörös bolygón?

Mi nekik készítünk eszközeinket.

Mások bolondnak tartják őket, mi zseniknek.
Mert csak azok az emberek képesek megváltoztatni a világot, akik elég őrültek ahhoz, hogy ezt elhigyjék magukról.