Apróság, ami fontos

A nyár eleji WWDC egyik előadásán esett szó a hibaüzenetekről is. Bár utálunk velük találkozni, de ha már megtörténik, akkor legyen "hasznos", "értelmes", "iránymutató". Ahogy az Apple a fejlesztőknek mondta: "A felhasználót kevésbé az érdekli, hogy mi történt, sokkal inkább az, hogy miért". Ezzel, hellyel-közzel egyet is értünk. Alapfokú Mac OS képzéseinken mindig elmondjuk, hogy a Mac nem üzenget folyamatosan, mint a Windows, ezért az olvasatlanul Enter ütése nem hasznos. Ha a Mac üzen, akkor annak oka van.


A régi hibaüzenet. Inkább az derül ki belőle, hogy mi nem sikerült. A példa szokás szerint eltúlzott, mert az ImageDatabaseV2 név csak az informatika-szakosokat boldogítja.


Az új, vagy javasolt hibaüzenet. Magyarul van – mondhatnám –, de hát angolul. Bár mindkettőben ott a megoldandó feladat, a merevlemez vagy SSD betelt, de a második jobban eligazít.