2011. április 18., hétfő

Neveknek adása

Most kivételesen nem az Apple gépek nevéről esik szó - a cím amúgy is egy Bradbury novella címe -, még csak nem is a felhasználói nevekről, hanem a kreatív szülői gondolkodás eseti bosszújáról. Az eredeti levél angolul lentebb olvasható (ez az igazi), a hivatalos Apple-ös vizsgáztatás kapcsán született. Magyarosítás:
"Az egyik női hallgatónk neve Jó Test, nos, ő mindig küzd a rendszerrel, amikor vizsgázni akar. A gép ugyanis nem akarja a keresztnevét elfogadni - igazán nincs megoldási ötletem" - írta a tanár a levelező-listára.
"Met a student in class whose last name is Test, who has to recreate login account for tests always. She was really frustrated as she feels the system obliterates her accounts all the time - because of her last name - i had no immediate advice for her."
És igen, a nevekkel viccel bunkóság.

1 megjegyzés:

Unknown írta...

igen, ez jo story volt:))
En is goldoltam hogy valahova leirom,de lusta voltam engedelyt kerni az Apple Maillist Admintol a bejegyzes publikalasara (http://lists.apple.com/tc.html)

Megjegyzés küldése